Gherardo Ugolini insegna Filologia classica, Storia della tradizione classica e Storia del teatro greco e latino all'università di Verona. I suoi interessi scientifici riguardano in modo particolare la tragedia greca antica e le sue interpretazioni, il giovane Nietzsche studioso della cultura greca, la fortuna dell’antico nella tradizione letteraria moderna, la storia degli studi classici. È condirettore della rivista Skenè. Journal of Theatre and Drama Studies. Nel 2017 ha vinto il Premio Nazionale di Editoria Universitaria con il libro Storia della filologia classica (Carocci, 2016; trad. inglese De Gruyter 2022), curato e scritto insieme a Diego Lanza.

Con Petite Plaisance, oltre ad aver curato le edizioni dei quattro volumi di Dramata e di altri scritti di D. Lanza, ha pubblicato Tra Edipo e Antigone. Il mito tebano sulla scena attica e moderna (2024); ha curato la traduzione e l'introduzione al testo di Hugo von Hofmannsthal, Prologo all’«Antigone» di Sofocle (2025); ha pubblicato Antigone e la politica. Sofocle e Brecht, con in Appendice la traduzione di Walter Jens, Sofocle e Brecht. Dialogo (2026).