Terzo momento del progetto editoriale volto a raccogliere organicamente i contributi critici di Maura Del Serra, inediti o già apparsi in riviste, in volumi collettanei o in veste introduttiva a sua traduzioni, Di poesia e d’altro – vol. III estende ulteriormente l’ampio ventaglio dei due volumi precedenti, integrandolo con gli affondi e le ricognizioni su altre voci e presenze poetico-letterarie fondanti del Novecento italo-europeo, da Boine e Saba a Proust alla Woolf, offrendone tanto al lettore specializzato quanto al cultore avveduto ed appassionato una rilettura polimorfa ed inventivamente simbologica. L’indagine critico-saggistica, condotta secondo l’ottica “del profondo” e dell’empatia analogica propria dell’autrice, mira ad evidenziare gli elementi ed i nessi conoscitivi fra gli scrittori e la loro opera, coinvolgendo il lettore in un viaggio storico-biografico e tematico che ha il carattere di un colloquio elettivo e fecondamente fedele.