Fernanda Mazzoli si è occupata di letteratura orale e processi di stregoneria. Nel 1992 ha pubblicato, con I quaderni italo-ungheresi, un testo sulla figura della strega tra immaginario e storia (La strega nella tradizione ugro-finnica e in quella occidentale). Nel 2016 ha pubblicato per Sensibili alle foglie La scuola liquida. La liquidazione della scuola pubblica. Nel 2019 ha curato con una sua nuova traduzione L’Insurgé di Jules Vallès (il rivoluzionario “réfractaire” prima, durante e dopo la Comune di Parigi), L’Insorto, testo pubblicato da Petite Plaisance che nel 2020 edita anche il suo libro Di argini e strade. Un racconto di pianura, e nel 2022 In viaggio con Pinocchio. Collabora con la redazione di Koinè, e scrive recensioni di saggi ed opere letterarie pubblicate sul blog Invito alla lettura della casa editrice Petite Plaisance.