Il saggio si propone di attraversare alcuni degli incroci linguistici e concettuali della ricca nozione di καιρός, esaminata nella sua connessione con il tema dell’apparenza. Dopo aver individuato una prima distinzione fondamentale tra la “dimensione spaziale” e la “dimensione temporale” del καιρός, l’Autrice esamina l’intreccio tra καιρός, velocità e lentezza; le molteplici connessioni tra καιρός e la buona e giusta misura, la responsabilità dell’apparenza; e infine la necessità di cogliere il καιρός per la realizzazione di una vita buona e felice.

This paper aims to cross some of the linguistic and conceptual crossroads of the rich notion of καιρός, examined in its connection with the topic of appearance. After identifying a first fundamental distinction between the “spatial dimension” and the “temporal dimension” of the καιρός, we focus on the intertwining between καιρός, speed and slowness; on the multiple connections between καιρός, good and just measure, on the responsibility of appearance and on the need to grasp the καιρός for the realization of a good and happy life.