Integrate dalle prose liriche giovanili – ora offerte al lettore italiano in questa prima versione collettanea cronologicamente ordinata, a cura di Maura Del Serra – le poesie di Katherine Mansfield (1888-1923) formano l’intenso, intimo discanto, l’officina autobiografica della grande opera innovativa da lei orchestrata con rara perfezione nei racconti brevi, capisaldi del modernismo inglese ed europeo.

Il multiforme ventaglio tematico, psicologico e formale di queste liriche – dall’elegia sensuale, ironica ed autoironica, all’onirismo fiabesco, dal bozzetto sociale e parodico al simbolismo erotico-funebre, dalle gioiose epifanie naturali fino ai dolorosi abissi conoscitivi dello sradicamento e della malattia – ci restituisce con vivacità ancor più nitida e complessa la presenza di una scrittrice che possiamo definire – come lei chiamava gli autori amati – «una della nostra gente», sulla quale «c’è una luce».